1
00:00:00,528 --> 00:00:03,865
_

2
00:00:04,231 --> 00:00:07,562
_

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
[muzică patriotică]

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,203
Alexander Graham Bell
este ca, Oh, [bip],

5
00:00:15,238 --> 00:00:18,006
inventezi telefonul?
Da, te rog.

6
00:00:18,041 --> 00:00:20,174
Stai, stai.
[gag, scuipă]

7
00:00:20,209 --> 00:00:21,376
Ah, e în gura mea!

8
00:00:21,375 --> 00:00:24,846
Ea spune... Tocmai am făcut asta [bip]
din nişte batiste.

9
00:00:24,881 --> 00:00:26,848
Toate fetele înnebunesc.

10
00:00:26,847 --> 00:00:30,217
Slănii mei sunt liberi să hoinărească!

11
00:00:30,218 --> 00:00:32,553
Oamenii au venit la Edison. Ei sunt ca,
Hei, uite ce putem face.

12
00:00:32,588 --> 00:00:33,888
Putem proiecta imagini pe un ecran.

13
00:00:33,923 --> 00:00:35,156
El este ca,
Uau! Asta e uimitor.

14
00:00:35,191 --> 00:00:36,491
Nu pot să cred că am inventat asta.

15
00:00:36,490 --> 00:00:39,761
[râde]
E o idee grozavă.

16
00:00:39,796 --> 00:00:42,764
[muzică patriotică]

17
00:00:47,269 --> 00:00:50,235
<i> sincronizare și corectare prin f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

18
00:00:50,370 --> 00:00:52,005
[muzică optimistă]

19
00:00:52,040 --> 00:00:54,843
Lasă-mă să ajung la...
azi vom invata

20
00:00:54,878 --> 00:00:56,410
- despre inventii.
- Bine.

21
00:00:56,445 --> 00:00:57,578
În regulă, gata?

22
00:00:57,613 --> 00:01:02,116
Așteaptă! Așteaptă! Voi fi acolo.
Așteaptă doar o secundă.

23
00:01:02,117 --> 00:01:04,585
Așteaptă, înțepătură [bip]!

24
00:01:04,620 --> 00:01:08,088
Episodul din această săptămână este
despre marile inventii.

25
00:01:08,123 --> 00:01:11,925
- Bideu.
- Bideul a fost inventat în 19... [scuipă]

26
00:01:11,960 --> 00:01:15,730
Nu contează când a fost inventat,
este pentru a curăța bolurile. [râde]

27
00:01:15,765 --> 00:01:18,400
[gag, scuipă]
Ah, e în gura mea!

28
00:01:18,435 --> 00:01:21,169
Bun venit la „Istoria beției”.
Eu sunt J.D. Ryznar.

29
00:01:21,168 --> 00:01:26,174
Astăzi vom spune o poveste
despre inventarea telefonului.

30
00:01:26,209 --> 00:01:29,077
Povestea noastră începe în anii 1870

31
00:01:29,076 --> 00:01:32,713
cu un telegraf
corporația Western Union.

32
00:01:32,748 --> 00:01:34,614
Și Western Union încerca să meargă ca,

33
00:01:34,615 --> 00:01:38,052
Bine, telegraful e bine,
dar, cum ar fi, ce urmează?

34
00:01:38,087 --> 00:01:40,087
Deci, ei sunt ca,

35
00:01:40,088 --> 00:01:41,890
Căutăm pe cineva
a inventa o cale

36
00:01:41,889 --> 00:01:45,727
ca să-ți vorbești vocea
peste un fir către alt tip.

37
00:01:45,762 --> 00:01:48,061
Este un lucru minunat
unde numiți casele oamenilor

38
00:01:48,096 --> 00:01:49,763
si... este un telefon!

39
00:01:49,798 --> 00:01:53,033
Acum, există un tip
al cărui nume este Elisei...

40
00:01:53,034 --> 00:01:57,272
rosti Ilie.
Elisha Gray a vândut piese de telegraf.

41
00:01:57,307 --> 00:02:00,407
El este ca, eu inventez
lucruri mici de telegraf.

42
00:02:00,442 --> 00:02:03,344
Eh, sunt un mic inventator drăguț.
Eu sunt Elisha Gray.

43
00:02:03,379 --> 00:02:07,748
Deci Western Union este ca,
Elisha Gray, inventează telefonul.

44
00:02:07,783 --> 00:02:09,183
Elisha Gray este ca, grozav.

45
00:02:09,218 --> 00:02:11,986
Dar apoi Western Union pleacă
pentru public și este ca,

46
00:02:12,021 --> 00:02:15,522
Hei, toată lumea... toată lumea în
lumea care inventează lucruri,

47
00:02:15,557 --> 00:02:18,225
incearca sa inventezi telefonul
și îl vom cumpăra de la tine.

48
00:02:18,260 --> 00:02:22,396
Deci, acest inventator Alexandru
Graham Bell este ca,

49
00:02:22,431 --> 00:02:26,868
Oh, [bip], inventezi telefonul?
Da, te rog.

50
00:02:26,867 --> 00:02:28,469
[râde]

51
00:02:28,504 --> 00:02:29,805
Ne merge bine.
Chiar suntem beți.

52
00:02:29,840 --> 00:02:31,205
[amândoi râd]

53
00:02:31,240 --> 00:02:35,409
Așa că Alexander Graham Bell se apucă de treabă
încercând să inventeze telefonul.

54
00:02:35,444 --> 00:02:38,180
Îi este greu.
Nu-și poate da seama.

55
00:02:38,215 --> 00:02:41,581
Ca murp, murp.
Sunt cam eu care vorbesc,

56
00:02:41,616 --> 00:02:43,483
dar sună ca un robot.

57
00:02:43,484 --> 00:02:45,719
Alexander Graham
Avocații lui Bell sunt ca,

58
00:02:45,754 --> 00:02:47,288
Acesta este un telefon [bip].

59
00:02:47,289 --> 00:02:49,657
Nu faci o treabă bună
deloc, Alexander Graham Bell.

60
00:02:49,692 --> 00:02:53,061
Și așa merge avocatul lui
către grefierul de brevete

61
00:02:53,096 --> 00:02:58,266
la Oficiul de Brevete din SUA.
Zenas Fisk Wilber.

62
00:02:58,265 --> 00:02:59,933
Este un nume ciudat, vechi.

63
00:02:59,968 --> 00:03:03,037
Zenas rimează cu penis.
Așa îmi amintesc.

64
00:03:03,072 --> 00:03:05,939
Zenas. [râde]
Zenas.

65
00:03:05,974 --> 00:03:08,898
Tipul a avut tot felul de probleme.
Era un bețiv, ca,

66
00:03:08,911 --> 00:03:12,781
sunt sărac și beat și
Sunt deprimat, [bip].

67
00:03:12,816 --> 00:03:16,249
a spus avocatul lui Graham Bell
Ascultă, ne datorezi bani...

68
00:03:16,284 --> 00:03:17,651
[geme]

69
00:03:17,652 --> 00:03:21,589
Dacă cineva depune a
brevet de telefon, anunțați-mă.

70
00:03:21,588 --> 00:03:25,627
Între timp, Elisha Gray este,
ca, avand aceleasi probleme

71
00:03:25,662 --> 00:03:27,594
Alexander Graham Bell avea,

72
00:03:27,629 --> 00:03:30,732
era ca Merp, merp, merp.
vorbesc la telefon.

73
00:03:30,731 --> 00:03:35,236
Cum pot face acest curent electric
fii mai lin la celălalt capăt?

74
00:03:35,271 --> 00:03:38,239
Dacă pun puțin
apă în doodad?

75
00:03:38,274 --> 00:03:42,510
Apa vibrează la
tonuri mai subtile și asta

76
00:03:42,511 --> 00:03:46,747
trece prin fir și
este limpede ca mătasea. Bonanza!

77
00:03:46,782 --> 00:03:49,683
Se duce la Oficiul de Brevete
și depune un brevet.

78
00:03:49,718 --> 00:03:53,353
Știu să fac telefonul,
și așa o să fac.

79
00:03:53,354 --> 00:03:56,890
Atat de sigur,
Zenas Fisk Wilber la Oficiul de Brevete

80
00:03:56,925 --> 00:03:59,759
sună avocații lui Alexander Graham Bell.

81
00:03:59,794 --> 00:04:02,162
Nu la telefon,
pentru că încă nu a fost inventat,

82
00:04:02,163 --> 00:04:04,160
pe un telegraf sau ceva.
El este exact ca

83
00:04:04,195 --> 00:04:07,201
Hei. Boop boop boop.
Bip bip.

84
00:04:07,236 --> 00:04:10,438
Cineva tocmai a trimis
brevet pentru telefon.

85
00:04:10,473 --> 00:04:12,272
Boop boop boop.

86
00:04:12,307 --> 00:04:16,210
Alexander Graham Bell merge la
Oficiul de brevete și merge...

87
00:04:16,245 --> 00:04:18,746
Ce e, Zenas Fisk Wilber?

88
00:04:18,781 --> 00:04:22,116
Bine... [își drese vocea]

89
00:04:22,151 --> 00:04:24,452
- Doamne.
- Îmi pare rău pentru asta.

90
00:04:24,487 --> 00:04:26,955
- Și apoi a înghițit-o.
- Bineînţeles că înghit.

91
00:04:26,990 --> 00:04:28,489
Ce vrei să fac?
Să-l scuipe pe podea?

92
00:04:28,524 --> 00:04:31,291
Poate îmi poți da, uh...

93
00:04:31,326 --> 00:04:33,327
un pic ceva ceva
despre ce se întâmplă

94
00:04:33,362 --> 00:04:36,031
cu celălalt tip
cine a depus un brevet, nu?

95
00:04:36,030 --> 00:04:37,197
El este ca,
Ei bine, în regulă, aici este.

96
00:04:37,198 --> 00:04:40,935
Iată desenul lui...
cum va inventa telefonul.

97
00:04:40,970 --> 00:04:45,640
Alexander Graham Bell copiază
Designul lui Gray și îl transformă.

98
00:04:45,675 --> 00:04:49,110
Între timp, Elisha Gray
dintr-o dată aude,

99
00:04:49,109 --> 00:04:51,111
Hei, toată lumea din America,

100
00:04:51,146 --> 00:04:54,448
Alexander Graham Bell doar
a inventat telefonul.

101
00:04:54,483 --> 00:04:58,685
El este ca Ce? eu...
Am depus un brevet pentru telefon!

102
00:04:58,686 --> 00:05:00,688
Cum a putut face asta?
Acesta este... știu...

103
00:05:00,723 --> 00:05:03,258
Am făcut acest telefon.
Asta e treaba mea.

104
00:05:03,293 --> 00:05:05,025
Există o „dispută”.

105
00:05:05,060 --> 00:05:09,462
Toți spun, cine a făcut-o primul?
Cine... Cine a fost primul?

106
00:05:09,497 --> 00:05:11,900
Și ghici cine este brevetul
Birou pus la conducere

107
00:05:11,935 --> 00:05:16,004
a anchetei?
Zenas Fisk Wilber însuși.

108
00:05:16,003 --> 00:05:18,405
Și așa, Alexander Graham
Avocații lui Bell au fost ca,

109
00:05:18,440 --> 00:05:22,260
Ascultă, hai să ne îngrozim... doar lasă
ale lui Alexander Graham Bell

110
00:05:22,261 --> 00:05:24,945
brevetul vine pe primul loc.
Ce se întâmplă?

111
00:05:24,980 --> 00:05:26,514
Deci el spune, Ghici ce?

112
00:05:26,513 --> 00:05:29,249
Alexander Graham Bell,
tu ai inventat telefonul!

113
00:05:29,250 --> 00:05:31,419
- Ai câștigat!
- Ho-hoo!

114
00:05:31,454 --> 00:05:34,087
Alexander Graham Bell pleacă

115
00:05:34,122 --> 00:05:38,292
și construiește primul telefon
din planurile lui Gray.

116
00:05:38,327 --> 00:05:42,096
Între timp, Elisha Gray este
ocupat să lupte în instanță.

117
00:05:42,097 --> 00:05:44,731
Am inventat telefonul.
Eu am fost!

118
00:05:44,766 --> 00:05:47,534
Acesta este... Acesta este gunoi.
M-a copiat.

119
00:05:47,569 --> 00:05:50,705
Și chiar dacă el
am Ze... Zenas Wilber

120
00:05:50,740 --> 00:05:55,477
a depune mărturie în instanță, cum ar fi,
Ascultă, am luat o grămadă de bani

121
00:05:55,512 --> 00:05:58,279
de la avocatul lui Bell deci el
putea inventa telefonul

122
00:05:58,314 --> 00:05:59,914
si acesta este adevarul.

123
00:05:59,949 --> 00:06:03,084
Totuși... Alexander Graham Bell
este atât de cunoscut în acest moment

124
00:06:03,083 --> 00:06:06,719
că Curtea Supremă este ca,
Alexander Graham Bell câștigă

125
00:06:06,754 --> 00:06:09,222
iar el este inventatorul
a telefonului pentru totdeauna.

126
00:06:09,257 --> 00:06:12,826
Ei bine, treabă bună.
[suflă zmeura]

127
00:06:12,827 --> 00:06:16,231
Elisha Gray este ca,
Oh, Doamne,

128
00:06:16,266 --> 00:06:20,033
Cred că nu eu am inventat telefoanele.
Am făcut-o, dar am pierdut.

129
00:06:20,034 --> 00:06:23,537
Oricum, cum îl cheamă, um...

130
00:06:23,572 --> 00:06:27,075
Nu-i amintesc numele.
Uf. Cum îl cheamă?

131
00:06:27,110 --> 00:06:29,110
Care este celălalt tip na... Wilber!

132
00:06:29,109 --> 00:06:32,779
Nu. Walt Disney?
Nu. Telefon.

133
00:06:32,814 --> 00:06:33,948
[râde]

134
00:06:33,983 --> 00:06:36,116
Între timp, Alexander Graham Bell

135
00:06:36,151 --> 00:06:39,453
a continuat să facă anii 1800
echivalent de miliarde

136
00:06:39,488 --> 00:06:41,222
a oprit telefonul și apoi a fost ca,

137
00:06:41,257 --> 00:06:43,823
[geme]
Am făcut Compania Bell.

138
00:06:43,858 --> 00:06:45,626
Nu... nu-mi pasă.

139
00:06:45,661 --> 00:06:48,528
Eu nu... nu dau...
Nici măcar nu-mi plac telefoanele.

140
00:06:48,529 --> 00:06:51,199
Nici măcar nu vreau unul în biroul meu.

141
00:06:51,198 --> 00:06:55,569
Asta este un snob [bip].
Alexander Graham Bell a fost.

142
00:06:55,570 --> 00:06:59,174
Între timp, cine folosește
Alexander Graham Bell

143
00:06:59,209 --> 00:07:01,375
mai telefon?

144
00:07:01,410 --> 00:07:06,147
Nimeni!
Cu excepția bătrânilor...

145
00:07:06,182 --> 00:07:08,916
și oameni săraci.
[râde]

146
00:07:08,951 --> 00:07:10,635
[amândoi râzând]

147
00:07:13,600 --> 00:07:15,933
Bine, hai să mergem.
Să învățăm.

148
00:07:15,968 --> 00:07:17,969
Shh. Sunteţi gata?

149
00:07:18,004 --> 00:07:19,103
- Sunt...
- Nu!

150
00:07:19,138 --> 00:07:20,339
- Ei bine, sunt...
- Shh!

151
00:07:20,374 --> 00:07:22,974
- Am voie să răspund dacă sunt gata?
- Nu, taci.

152
00:07:23,009 --> 00:07:24,675
Bună ziua tuturor.
Numele meu este Paget Brewster.

153
00:07:24,710 --> 00:07:26,443
Nu, nu toată lumea.
[gafâie]

154
00:07:26,444 --> 00:07:28,613
- Doar salut.
- Buna ziua.

155
00:07:28,648 --> 00:07:30,682
Numele meu este Paget Brewster
si eu vorbesc cu tine...

156
00:07:30,717 --> 00:07:33,318
- Și azi.
- Oh, Doamne.

157
00:07:33,317 --> 00:07:35,752
[râde]
Sunteți gata?

158
00:07:35,787 --> 00:07:37,555
[râde]
Ai terminat?

159
00:07:37,590 --> 00:07:39,089
Taci din gură!
Ești gata?

160
00:07:39,124 --> 00:07:41,392
Voi [bip] s-o fac, dar taci.

161
00:07:43,060 --> 00:07:44,762
Bună, Eva... [râde]

162
00:07:44,797 --> 00:07:46,630
[râde]

163
00:07:46,665 --> 00:07:48,732
Buna ziua. Numele meu este Paget Brewster

164
00:07:48,733 --> 00:07:51,336
iar azi vorbim
despre Mary Phelps Jacob,

165
00:07:51,371 --> 00:07:53,872
inventatorul sutienului.

166
00:07:53,907 --> 00:07:57,376
În 1910, femeile au fost strânse
[pian]

167
00:07:57,375 --> 00:08:00,477
la corsete minuscule tot timpul,

168
00:08:00,478 --> 00:08:03,615
dar mai există
o fata de 19 ani...

169
00:08:03,650 --> 00:08:05,684
Mary Phelps Jacob,

170
00:08:05,683 --> 00:08:10,288
pregătirea pentru a merge la un bal de debutantă,
și ea este ca,

171
00:08:10,323 --> 00:08:13,258
Uh, am această rochie frumoasă de mătase

172
00:08:13,257 --> 00:08:16,794
si trebuie sa pun asta
bucată mută de [bip] pe.

173
00:08:16,795 --> 00:08:21,199
Corset prost cu inserții din os de balenă.

174
00:08:21,234 --> 00:08:23,334
Uf, e atât de prost.

175
00:08:23,369 --> 00:08:25,803
Bine, sunt... sunt... sunt...
Am plecat. Am plecat.

176
00:08:25,838 --> 00:08:28,508
Nu pot suporta asta. Marie!
Servitoarea ei.

177
00:08:28,509 --> 00:08:32,543
Marie! Ia-mi două
batiste, niște snur de mătase,

178
00:08:32,578 --> 00:08:34,678
panglici și o trusă de cusut.

179
00:08:34,713 --> 00:08:40,284
Ea coase împreună
două batiste pe ea

180
00:08:40,319 --> 00:08:41,752
și merge la o minge.

181
00:08:41,753 --> 00:08:43,687
[muzică epică]

182
00:08:43,722 --> 00:08:46,658
Toate fetele sunt ca,
Ce se întâmplă cu tine, fată?

183
00:08:46,693 --> 00:08:48,393
Arăți mai bine decât
te-ai uitat vreodata.

184
00:08:48,428 --> 00:08:51,296
Și ea spune,
Da, tocmai am făcut asta [bip]

185
00:08:51,295 --> 00:08:52,897
din nişte batiste.

186
00:08:52,898 --> 00:08:54,632
Fetele o iau razna!

187
00:08:54,631 --> 00:08:58,435
Și ea este ca
Slănii mei sunt liberi să se plimbe.

188
00:08:58,436 --> 00:09:00,005
- Și toți spun
- Vreau unul.

189
00:09:00,040 --> 00:09:01,371
- Vreau unul.
- Vreau unul.

190
00:09:01,406 --> 00:09:03,241
Bine, orice,
Îți fac niște.

191
00:09:03,276 --> 00:09:05,175
Te voi face lucrul meu nou, orice,

192
00:09:05,176 --> 00:09:06,444
cu niste batiste.

193
00:09:06,443 --> 00:09:08,880
Apoi primește o scrisoare prin poștă

194
00:09:08,915 --> 00:09:11,383
de la cineva pe care nu a întâlnit-o niciodată spunând:

195
00:09:11,418 --> 00:09:15,253
„Hei, îți dau
un dolar pentru a-mi face un sutien”.

196
00:09:15,288 --> 00:09:18,657
Și atunci își dă seama,
Oh, asta ar putea fi o afacere.

197
00:09:18,692 --> 00:09:21,626
Așa că merge la Oficiul de Brevete

198
00:09:21,625 --> 00:09:25,429
si ea a spus,
Hei, am făcut chestia asta.

199
00:09:25,464 --> 00:09:26,798
Este un sutien.

200
00:09:26,833 --> 00:09:28,332
Tipul de la Oficiul de Brevete a fost ca,

201
00:09:28,367 --> 00:09:32,004
Toată lumea a avut sâni
pentru totdeauna.

202
00:09:32,039 --> 00:09:34,706
înțeleg că tu
cred că ai făcut ceva,

203
00:09:34,741 --> 00:09:36,308
dar tu [bip] nu ai făcut-o.

204
00:09:36,343 --> 00:09:38,577
Și ea a spus Nu, am făcut-o.

205
00:09:38,612 --> 00:09:42,947
Ultima bucată de [bip]
brevetul îți aplatizează sânii

206
00:09:42,982 --> 00:09:47,286
într-un singur sân.
Vrei un sânu?

207
00:09:47,285 --> 00:09:49,286
Și el este ca,
Eu nu... nici măcar nu pot...

208
00:09:49,287 --> 00:09:50,956
Nici nu știu dacă pot răspunde la asta.

209
00:09:50,991 --> 00:09:54,292
Nu, vrei doi sâni [bip].

210
00:09:54,327 --> 00:09:57,495
Se separă și se ridică.

211
00:09:57,530 --> 00:10:01,132
Dă-mi brevetul pentru
sutienul fără spate.

212
00:10:01,133 --> 00:10:03,034
Și el spune: Da, bine, bine.

213
00:10:03,069 --> 00:10:05,569
Nu am văzut asta niciodată.
Îți voi da un brevet.

214
00:10:05,604 --> 00:10:08,005
Slam. El îi dă un brevet.

215
00:10:08,040 --> 00:10:12,043
Oh, Doamne! eu sunt...
Nu voi vomita, dar sunt...

216
00:10:12,078 --> 00:10:17,215
sunt draguta...
Gonzo bonzo. [râde]

217
00:10:17,250 --> 00:10:21,619
Așa că deschide Fashion
Form Brassiere Company.

218
00:10:21,654 --> 00:10:24,156
Între timp, ea se căsătorește
acest tip Harry Crosby

219
00:10:24,155 --> 00:10:25,957
iar Harry spune: Hei, iubito,

220
00:10:25,992 --> 00:10:27,926
pentru că vei fi soția mea Crosby,

221
00:10:27,961 --> 00:10:32,362
Simt că ar trebui să ai un nume „C”.
Și așa este ca C. Crosby.

222
00:10:32,397 --> 00:10:36,433
Chiar mi-ar plăcea dacă te schimbi
numele tău pentru Clitoris. [râde]

223
00:10:36,468 --> 00:10:39,069
Este [bip] adevărat.
[râde]

224
00:10:39,104 --> 00:10:40,971
Și ea spune
Na... Ce? Nu.

225
00:10:41,006 --> 00:10:43,140
Nu mă voi schimba
numele meu pentru Clitoris.

226
00:10:43,175 --> 00:10:44,976
Și el este ca
Nu, este cu un „Y”.

227
00:10:45,011 --> 00:10:48,046
Totuși, îmi pare rău. te iubesc, omule,

228
00:10:48,045 --> 00:10:50,948
draga, dar... nici macar cu "Y"

229
00:10:50,983 --> 00:10:52,683
mă voi numi Clitoris.

230
00:10:52,718 --> 00:10:56,355
- Dar Caresse?
- E mai bine decât Clitoris.

231
00:10:56,390 --> 00:10:57,856
Cu siguranţă.

232
00:10:57,891 --> 00:10:59,957
El îi spune Hei, Caresse...

233
00:10:59,992 --> 00:11:01,492
Car... acum este Caresse.

234
00:11:01,527 --> 00:11:06,264
Te-ai cam plictisit de sutien
afaceri și nu decolează.

235
00:11:06,299 --> 00:11:09,366
Sunt cam bogat.
De ce nu-i dai drumul?

236
00:11:09,401 --> 00:11:11,535
Ea spune Bine, bine.

237
00:11:11,570 --> 00:11:16,573
Ea își vinde brevetul
către compania de corset Warner Brothers

238
00:11:16,608 --> 00:11:21,045
pentru 1.500 USD.
E ca și cum aș fi plecat. Sunt bine.

239
00:11:21,044 --> 00:11:22,346
M-am distrat.

240
00:11:22,381 --> 00:11:24,415
Așadar, așteptați. Trebuie să înaintez rapid.

241
00:11:24,450 --> 00:11:27,418
- Trebuie și eu să fac pipi.
- Pe care ai făcut-o mai întâi?

242
00:11:27,453 --> 00:11:29,687
- Nu, trebuie să fac pipi.
- Bine, atunci faci pipi.

243
00:11:29,722 --> 00:11:32,290
eu voi face.
[râcâi]

244
00:11:32,325 --> 00:11:37,761
În 1929 sutienul a luat putere.
Toată lumea a cumpărat sutiene.

245
00:11:37,796 --> 00:11:39,696
Corsetul era mort.

246
00:11:39,697 --> 00:11:45,036
Compania de corset Warner Brothers
face 15 milioane de dolari

247
00:11:45,035 --> 00:11:47,537
numai din brevetul ei.

248
00:11:47,538 --> 00:11:50,909
- Sunt o mulțime de țâțe.
- Eu... [chicotește]

249
00:11:50,944 --> 00:11:52,610
[râde]
Iată chestia despre

250
00:11:52,645 --> 00:11:55,447
Mary Phelps Jacob.
Ea nu dă niciodată un [bip].

251
00:11:55,482 --> 00:11:59,683
Era ca Oh, bine.
Am vândut brevetul.

252
00:11:59,718 --> 00:12:02,821
Nu mă voi opri asupra ei.
Voi deschide o casă de editură

253
00:12:02,856 --> 00:12:06,591
care publică fiecare
scriitor modern cunoscut omului.

254
00:12:06,626 --> 00:12:08,426
Hemingway, James Joyce,

255
00:12:08,461 --> 00:12:12,764
Henry Miller, Edgar Allen Poe,
uh... uh... mai sunt multe.

256
00:12:12,799 --> 00:12:15,634
Cineva caută-l pe un iPhone.
Vei vedea. [râde]

257
00:12:15,669 --> 00:12:20,304
Apoi scria pornografie
pentru bani!

258
00:12:20,339 --> 00:12:22,207
Și a fost grozavă la asta.

259
00:12:22,242 --> 00:12:25,208
Și la sfârșitul vieții ei,
cineva a întrebat-o despre, cum ar fi,

260
00:12:25,243 --> 00:12:28,312
Hei, ai inventat ceva.

261
00:12:28,347 --> 00:12:31,716
Și ea a spus Da, da.

262
00:12:31,751 --> 00:12:34,885
Invenția mea...
nu ar lua locul

263
00:12:34,920 --> 00:12:38,155
în istoria a ceva
ca barca cu aburi,

264
00:12:38,190 --> 00:12:41,726
dar, da... eu am inventat sutienul.

265
00:12:41,761 --> 00:12:46,063
Sutienul este un fel de mare afacere [beep]ing.

266
00:12:46,098 --> 00:12:48,666
Nimeni nu dă un [bip]
despre un vapor cu aburi.

267
00:12:48,667 --> 00:12:51,670
Cunoști pe cineva
cine nu are sutien?

268
00:12:52,970 --> 00:12:55,540
- Îmi plac sutienele.
- Pot vedea.

269
00:12:55,539 --> 00:12:57,240
- Ai o mulțime de...
- Mai mult decât bărci cu aburi.

270
00:12:57,275 --> 00:12:59,510
Scuze, sutiene. [stranuta]

271
00:12:59,545 --> 00:13:01,044
- Sunt alergic.
- Ești alergic?

272
00:13:01,079 --> 00:13:03,147
Sunt alergic la sutiene.
Nu am vrut să-ți spun.

273
00:13:03,148 --> 00:13:04,382
[muzică epică]

274
00:13:04,381 --> 00:13:07,184
<i>Ambele: rămâneți pe fază pentru mai multe
„Istoria beat.”</i>

275
00:13:07,219 --> 00:13:09,682
- Sutiene! [râde]
- Vai!

276
00:13:12,425 --> 00:13:14,127
Ai auzit vreodată că Edison?

277
00:13:14,162 --> 00:13:15,962
- a făcut camera de film?
- Ştiam asta.

278
00:13:15,961 --> 00:13:17,696
- Da.
- Dar a fost unul dintre acele lucruri

279
00:13:17,731 --> 00:13:19,931
unde ai luat toți acești oameni

280
00:13:19,966 --> 00:13:21,500
care nu vor fi niciodată
obține orice credit pentru asta.

281
00:13:21,501 --> 00:13:24,536
Presupun că ai putea suna
el primul troll patentat.

282
00:13:24,571 --> 00:13:25,971
- Da. Da.
- Ştii?

283
00:13:26,006 --> 00:13:27,673
- Aşa ceva.
- Da. Și spun mereu,

284
00:13:27,674 --> 00:13:30,910
fiecare invenție care vine
ieșit acum, mai e doar unul

285
00:13:30,911 --> 00:13:34,147
pas pentru a te face să fii toți
chiar dacă ți-ai pierdut picioarele.

286
00:13:34,182 --> 00:13:37,282
[amândoi râd]

287
00:13:37,317 --> 00:13:39,585
- Pentru marii inventatori.
- Pentru marii inventatori.

288
00:13:40,220 --> 00:13:41,887
Ce bem?

289
00:13:41,922 --> 00:13:43,589
- Vodcă.
- E o molie.

290
00:13:43,624 --> 00:13:45,023
- Sunt atât de multe...
- Nu m-am bătut cu tine.

291
00:13:45,058 --> 00:13:46,621
Nu, știu, am făcut-o
o infestare cu molii.

292
00:13:46,805 --> 00:13:50,396
- Văd asta.  [râde]
- Este groaznic. Trebuie să primesc un [bip]...

293
00:13:50,431 --> 00:13:54,133
- [râzând] Clasic...
- E cel mai rău! [pucește]

294
00:13:54,168 --> 00:13:55,667
Există un... Eu nu
vreau să-l omoare, totuși.

295
00:13:55,702 --> 00:13:57,602
- De ce?
- Pentru că ei merită să trăiască.

296
00:13:57,603 --> 00:13:59,572
Se întâmplă să fie în peșteră

297
00:13:59,571 --> 00:14:02,107
a unei specii de maimuţe super-avansate

298
00:14:02,108 --> 00:14:04,410
care nu vrea nimic
mai mult decât să-i omoare

299
00:14:04,445 --> 00:14:08,013
doar pentru că nu se potrivesc.
Pentru inventatori.

300
00:14:08,048 --> 00:14:09,916
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru tine.

301
00:14:09,951 --> 00:14:12,350
Hai să facem asta, omule.
Mă simt atât de beat.

302
00:14:12,385 --> 00:14:14,720
[lovituri]

303
00:14:15,988 --> 00:14:19,892
o zi bună.
Numele meu este Duncan Trussell...

304
00:14:19,927 --> 00:14:21,727
iar astăzi vom vorbi despre Edison.

305
00:14:21,762 --> 00:14:23,663
[râde]

306
00:14:23,662 --> 00:14:25,096
[muzică veselă]

307
00:14:25,131 --> 00:14:29,134
Această poveste începe în New Jersey
cu Thomas Edison.

308
00:14:29,169 --> 00:14:31,036
Unul dintre marii inventatori ai vremii.

309
00:14:31,071 --> 00:14:33,038
Cunoscut sub numele de „Vrăjitorul din Menlo Park”.

310
00:14:33,073 --> 00:14:36,742
Ar obține bieți genii,
aduna-i impreuna,

311
00:14:36,743 --> 00:14:38,576
și el este ca
Fă doar lucruri pentru mine.

312
00:14:38,611 --> 00:14:41,046
Dacă e bine, o voi face
spune ca e al meu. Tot ceea ce.

313
00:14:41,081 --> 00:14:43,315
Vei câștiga bani, așa că fă-o.

314
00:14:43,350 --> 00:14:46,152
Un inventator pe nume Muybridge

315
00:14:46,187 --> 00:14:49,988
a venit în New Jersey, arată
acest dispozitiv incredibil.

316
00:14:50,023 --> 00:14:52,391
A reușit să facă o grămadă de poze

317
00:14:52,426 --> 00:14:55,895
a unui cal alergând şi
rotește-le pe un cilindru

318
00:14:55,894 --> 00:14:57,696
într-un mod care îi dădea animație.

319
00:14:57,731 --> 00:15:00,198
Și Edison este ca
Știi, grozav.

320
00:15:00,199 --> 00:15:02,635
Un hor... un cal... alergând.

321
00:15:02,634 --> 00:15:05,203
[chicotește] Frumoasă invenție
sau orice altceva. la revedere.

322
00:15:05,204 --> 00:15:08,006
Și atunci el este ca Noi
trebuie să-mi dau seama de asta

323
00:15:08,007 --> 00:15:10,809
[bip] pentru că oamenii sunt
O să vreau să mă uit la chestiile astea.

324
00:15:10,810 --> 00:15:12,478
Trebuie să începem să lucrăm
pe acest [bip]...

325
00:15:12,513 --> 00:15:15,481
chiar [bip] acum!

326
00:15:15,480 --> 00:15:18,549
Și apoi în 1893 Edison este ca

327
00:15:18,550 --> 00:15:20,953
Mi-am dat seama cum să o fac, băieți!

328
00:15:20,988 --> 00:15:23,256
Pot... Pot fotografia

329
00:15:23,291 --> 00:15:25,658
si sa faci un film.
Putem face filme acum.

330
00:15:25,657 --> 00:15:28,760
Am venit cu foarte
prima cameră, Kinetograful

331
00:15:28,761 --> 00:15:30,830
și am găsit o cale
să se uite la corzi

332
00:15:30,865 --> 00:15:33,232
de imagini în mișcare... un kinetoscop,

333
00:15:33,267 --> 00:15:36,135
și totul este ideea mea. Ideea mea!

334
00:15:36,134 --> 00:15:39,505
Are oameni... [râzând]
sunt prea beat.

335
00:15:41,141 --> 00:15:42,942
De ce aș mai lua o băutură?

336
00:15:42,941 --> 00:15:46,745
Deci Edison avea nevoie de conținut
pentru Kinetoscoapele sale

337
00:15:46,780 --> 00:15:49,681
și tot ce era
stingerea a fost [bip].

338
00:15:49,716 --> 00:15:52,585
El este ca și cum să luăm
[bip] pisici la box, omule,

339
00:15:52,620 --> 00:15:55,721
și apoi scene de vodevil,
oameni care se urmăresc unul pe altul.

340
00:15:55,756 --> 00:15:57,690
Să filmăm o fierărie.

341
00:15:57,691 --> 00:15:59,625
Toată lumea va dori să vadă asta.

342
00:15:59,626 --> 00:16:03,805
Da, băieți? Corect? Corect!
Și l-au filmat.

343
00:16:03,846 --> 00:16:06,599
Oamenii erau interesați de asta, omule.
Înspăimântând.

344
00:16:06,634 --> 00:16:08,666
Toți sunt ca Ai fost
la salonul Kinetoscop?

345
00:16:08,701 --> 00:16:10,936
Oh, trebuie să pleci.
Este incredibil!

346
00:16:10,971 --> 00:16:12,604
Așa că oamenii au venit la Edison, parcă

347
00:16:12,639 --> 00:16:15,108
Hei, uite ce putem face.
Putem proiecta imagini pe ecran.

348
00:16:15,143 --> 00:16:17,777
El este ca Wow. Asta e uimitor.
Nu pot să cred că am inventat asta.

349
00:16:17,812 --> 00:16:20,646
E incredibil.
Sunt atât de [bip] inteligent!

350
00:16:20,681 --> 00:16:22,147
Să patentăm acest [bip].

351
00:16:22,182 --> 00:16:24,483
Filmele decolează. Oamenilor le place.

352
00:16:24,518 --> 00:16:26,685
Au mers în aceste locuri
numite nickelodeoni.

353
00:16:26,720 --> 00:16:29,921
Pentru un nichel ești într-un teatru grecesc.
Intră!

354
00:16:29,956 --> 00:16:31,224
Oamenii ar sta înăuntru
acele teatre și să fie ca

355
00:16:31,259 --> 00:16:32,892
Acest lucru este minunat.

356
00:16:32,927 --> 00:16:35,795
Deci Edison creează un oraș industrial

357
00:16:35,830 --> 00:16:39,332
și toată lumea vine la Fort Lee
să încep să faci filme

358
00:16:39,331 --> 00:16:41,633
iar Edison le stoarce pe toate.

359
00:16:41,668 --> 00:16:43,802
Era ca și cum Alătură-te mie
ceea ce vom numi

360
00:16:43,837 --> 00:16:46,438
Trustul Edison
și voi toți nemernicii

361
00:16:46,439 --> 00:16:48,908
se poate alătura cu mine și
vom face astfel încât

362
00:16:48,907 --> 00:16:52,144
nicio altă mamă
face filme cu excepția noastră.

363
00:16:52,179 --> 00:16:55,513
[Șoptește] Ai înțeles?
Notează-l în caiet.

364
00:16:55,548 --> 00:16:57,082
Și toată lumea este grozavă, hai să o facem.

365
00:16:57,117 --> 00:16:58,818
Nu vreau să dai în judecată
eu, așa că voi fi de acord

366
00:16:58,817 --> 00:17:00,686
la orice spui
pentru că ești super-bogat

367
00:17:00,687 --> 00:17:05,624
- și vreau doar să fac artă. Deci, grozav.
- Sună bine.

368
00:17:05,659 --> 00:17:08,259
Au creat un monopol
asupra tuturor filmelor.

369
00:17:08,294 --> 00:17:11,064
Era un... un tip pe lângă
numele lui Carl Laemmle.

370
00:17:11,099 --> 00:17:13,364
S-a dus la unul dintre
Spectacolele [bip] ale lui Edison.

371
00:17:13,399 --> 00:17:15,733
El este de parcă e atât de rău.

372
00:17:15,768 --> 00:17:19,071
Oamenii plătesc un nichel
să urmăresc acest [bip]?

373
00:17:19,072 --> 00:17:21,974
De ce nu încercăm să facem propriile noastre filme?

374
00:17:21,973 --> 00:17:24,710
Și așa Carl Laemmle
începe să facă filme.

375
00:17:24,745 --> 00:17:27,712
El își creează pe a lui
teatru și genul lui Edison

376
00:17:27,747 --> 00:17:31,683
Nu. Nu.
Îmi pare rău, tu... ce faci?

377
00:17:31,718 --> 00:17:34,920
Nu ai voie să... faci filme.

378
00:17:34,955 --> 00:17:37,156
Și cu siguranță ești
nu este permis să arate filme

379
00:17:37,155 --> 00:17:39,357
pe [bipurile] mele
echipament fără să mă plătească

380
00:17:39,392 --> 00:17:43,161
o taxă de licență [bip].
Cum îndrăznești?

381
00:17:43,196 --> 00:17:48,101
El îl dă în judecată pe Laemmle de 284 de ori.

382
00:17:48,136 --> 00:17:50,636
Visul numărul unu al lui Laemmle,

383
00:17:50,635 --> 00:17:52,704
Vreau doar să fac destui bani într-o zi

384
00:17:52,739 --> 00:17:54,873
să-mi iau familia
o vacanta in Europa.

385
00:17:54,908 --> 00:17:56,174
Și Edison este ca

386
00:17:56,209 --> 00:17:58,411
Am să te strivesc
ca un bug [bip].

387
00:17:58,446 --> 00:18:00,345
Sunt Vrăjitorul din Menlo Park!

388
00:18:00,380 --> 00:18:03,681
Ia-ți familia [bip]
intr-o vacanta in fundul meu!

389
00:18:03,716 --> 00:18:05,017
[râde]

390
00:18:05,052 --> 00:18:07,920
[saruturi]
Oh, Doamne, el a fost doar...

391
00:18:07,955 --> 00:18:09,787
tocmai mânca un turt în curte.

392
00:18:09,822 --> 00:18:11,422
[râde]

393
00:18:14,500 --> 00:18:17,204
Elon Musk, el face
opus a ceea ce a făcut Edison.

394
00:18:17,239 --> 00:18:19,238
Își dă patentele

395
00:18:19,237 --> 00:18:21,506
și nu este un accident
acea companie a lui Elon Musk

396
00:18:21,541 --> 00:18:23,476
poartă numele tipului pe care Edison l-a...

397
00:18:23,511 --> 00:18:25,477
metaforic gura [bip]ed.

398
00:18:25,512 --> 00:18:31,108
[râde] Edison era un nenorocit!
Imaginează-ți 284 de procese, omule.

399
00:18:31,139 --> 00:18:33,485
Dar Leammle a fost ca [bip] tu!

400
00:18:33,520 --> 00:18:35,722
Voi continua să fac aceste filme.

401
00:18:35,757 --> 00:18:38,691
Și Edison, în fața unei adevărate opoziții,

402
00:18:38,690 --> 00:18:41,928
a început să trimită bătăuși la
cinematografele lui Leammle.

403
00:18:41,963 --> 00:18:44,062
Oamenii doar stăteau
și să te bucuri de filme

404
00:18:44,097 --> 00:18:46,832
și dintr-o dată
Ar veni bătăușii Edison

405
00:18:46,867 --> 00:18:48,368
izbindu-se prin uşă şi fii ca

406
00:18:48,403 --> 00:18:51,737
[bip] oprit! Al nimănui
Privind acest [bip]!

407
00:18:51,772 --> 00:18:53,872
Acesta nu este un film Edison!

408
00:18:53,907 --> 00:18:57,377
Mergeau la producții,
a bătut actorii [bip],

409
00:18:57,412 --> 00:18:59,546
dar Laemmle nu s-a dat înapoi.

410
00:18:59,545 --> 00:19:01,813
Sunt trei tipi
care a continuat să facă filme.

411
00:19:01,848 --> 00:19:05,651
Laemmle, Fox și Zukor,
și în cele din urmă și-au dat seama,

412
00:19:05,686 --> 00:19:07,819
Ce sunt [bipurile].
facem în New Jersey?

413
00:19:07,820 --> 00:19:10,857
Filmăm filme în New Jersey

414
00:19:10,892 --> 00:19:14,594
și în fiecare zi
fiind dat în judecată și bătut.

415
00:19:14,593 --> 00:19:16,763
Să scoatem [bip-ul] din New Jersey.

416
00:19:16,798 --> 00:19:18,999
Ce zici să mergem la
[bip] Los Angeles

417
00:19:18,998 --> 00:19:20,900
unde este soare tot timpul

418
00:19:20,935 --> 00:19:23,235
și nu-ți primești
fundul lovit de o pula.

419
00:19:23,270 --> 00:19:27,374
Asta e... [râde]
Asta are mare sens. [razand]

420
00:19:27,373 --> 00:19:30,275
E o idee grozavă.
[râde]

421
00:19:30,310 --> 00:19:31,577
[fornii]

422
00:19:31,578 --> 00:19:34,714
S-au îndreptat spre L.A.
și acești trei eroi

423
00:19:34,749 --> 00:19:37,249
a creat Universal Studios,

424
00:19:37,248 --> 00:19:39,819
Fox și Paramount.

425
00:19:39,820 --> 00:19:42,772
Guvernul Statelor Unite
a recunoscut că

426
00:19:42,773 --> 00:19:45,725
Edison Trust era un monopol
și l-au rupt.

427
00:19:45,760 --> 00:19:49,094
Îmi pare rău, Edison,
nu poți avea controlul

428
00:19:49,129 --> 00:19:52,264
peste toate filmele realizate în lume.

429
00:19:52,299 --> 00:19:54,734
Dacă vă lăsăm să vă faceți drumul,
atunci oamenii s-ar uita la

430
00:19:54,769 --> 00:19:58,638
pisici box până la
Planeta a explodat, tu [bip].

431
00:19:58,673 --> 00:20:01,873
Încerci să-ți distrugi specia,
și nici nu-ți dai seama,

432
00:20:01,908 --> 00:20:04,376
pungă lacomă, reptiliană [bip].

433
00:20:04,377 --> 00:20:06,546
Totuși, oamenii vor face
crezi că ești grozav, totuși.

434
00:20:06,545 --> 00:20:11,083
Nimeni nu va ști, așa că...
felicitări, demon.

435
00:20:11,118 --> 00:20:13,919
[muzică epică]

436
00:20:13,954 --> 00:20:16,255
Nu spun inventatori
nu... nu merita sa fii

437
00:20:16,290 --> 00:20:19,524
răsplătiți pentru invențiile lor,
dar în loc să dai în judecată oamenii,

438
00:20:19,559 --> 00:20:22,093
lucrezi cu ei și
apoi rezultatul final al acesteia

439
00:20:22,128 --> 00:20:23,929
se trezește întreaga planetă,

440
00:20:23,964 --> 00:20:26,099
experimentăm ce este
numită singularitate,

441
00:20:26,134 --> 00:20:28,434
toată lumea este dizolvată de nanoboți,

442
00:20:28,469 --> 00:20:33,171
și călătorim prin univers
ca ființe infinite ale iubirii.

443
00:20:33,406 --> 00:20:34,707
[râde]

444
00:20:34,742 --> 00:20:37,776
[muzică patriotică]

445
00:20:59,840 --> 00:21:03,095
<i> sincronizare și corectare prin f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

446
00:21:03,145 --> 00:21:07,695
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


